What was better then
Than to crush a leaf or a herb
between your palms,
Then wave it slowly, soothingly
Past your mouth and nose
And breathe?
_____________________________________
Entonces, ¿qué era mejor
que aplastar una hoja o una hierba
entre las palmas de las manos,
y luego ondearla poco a poco,
a gusto ante boca y nariz
y su olor inhalar?
Than to crush a leaf or a herb
between your palms,
Then wave it slowly, soothingly
Past your mouth and nose
And breathe?
_____________________________________
Entonces, ¿qué era mejor
que aplastar una hoja o una hierba
entre las palmas de las manos,
y luego ondearla poco a poco,
a gusto ante boca y nariz
y su olor inhalar?
Seamus Heaney
Pintura:Danielle Richard
Pintura:Danielle Richard
Me trajo el recuerdo de Machado:
ResponderBorrar"...Y, en cordial semejanza,
buen árbol, quizá pronto te recuerde,
cuando brote en mi vida una esperanza
que se parezca un poco a tu hoja verde…"
Antonio Machado
Un abrazo, Beatriz!!!
Entonces eran tantas cosas tan bonitas, tan sencillas y tan verdaderas., aún recuerdos sus olores, sus colores, todo era sencillo, natural,la vida era facil,la madre naturaleza era respetada, y esos olores tan intensos, tan puros. Mi mente aún los recuerda y mis sentidos aún son capaces de volverlos a oler.
ResponderBorrarBuena semana para todos.
Ana y Eva:
ResponderBorrar¡Feliz semana para las dos!
Hoy huelo la tierra mojada después de la lluvia de verano.
Si ,recuerdo cuando machacaba la menta ,las hojas del naranjal ,del limonero y el eucaliptus.
ResponderBorrar