Casi invisible

Lo que no entendía entonces, pero ahora sé demasiado bien, 

es que las chispas contienen el deseo de aliviarse de su carga de luz.

Y por eso, ya no escribo más y por eso, lo oscuro es mi libertad y mi alegría.

___________________________________________

What I had not realized then, but now know only too well,

is that sparks carry within them the wish to be relieved of the burden of brightness. 

And that is why I no longer write, and why the dark is my freedom and my happiness.

Mark Strand.

Traducción María Negroni

Pintura: John Dubrow