Muere antes que yo, un poquito antes
para que no tengas
que recorrer sola
el camino a casa.
Pintura: Lila Cabot Perry
Reiner Kunze. Traducción de Raúl Borchardt
gracias Viviana
Hace 1 hora.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
blog de rescate de la historia familiar, de la patagonia, vivencias, recuerdos, arte y poesía
La poesía es evidencia de la vida; si tu vida se está quemando bien, la poesía es la ceniza". Leonard Cohen
Kröyer
Eating poetry
"Ink runs from the corners of my mouth.
There is no happiness like mine.
I have been eating poetry..."
Mark Strand
"Ink runs from the corners of my mouth.
There is no happiness like mine.
I have been eating poetry..."
Mark Strand
Seguidores
etiquetas
- poesía (2582)
- pintura (2274)
- fotografía (371)
- literatura (199)
- familia (170)
- karmelo iribarren (101)
- Teillier (73)
- cecilia casanova (73)
- domingo (69)
- borges (64)
- zagajewski (55)
- hilario barrero (53)
- begoña abad (50)
- magallanes (49)
- patagonia (37)
- tierra del fuego (32)
- Alfonso Brezmes (31)
- Peredo (31)
- otros (18)
- alfredo buxán (6)
- pilar de césar gómez (4)
- Guillermo Urbizu (2)
- viaje (1)
Archivo del Blog
-
►
2022
(21)
- noviembre (3)
- octubre (2)
- septiembre (1)
- agosto (1)
- junio (2)
- abril (6)
- marzo (3)
- febrero (3)
-
►
2020
(16)
- octubre (1)
- septiembre (2)
- agosto (2)
- julio (2)
- junio (1)
- mayo (2)
- abril (2)
- febrero (3)
- enero (1)
-
►
2019
(61)
- diciembre (2)
- noviembre (4)
- octubre (1)
- agosto (3)
- julio (4)
- junio (5)
- mayo (5)
- abril (7)
- marzo (14)
- febrero (9)
- enero (7)
-
►
2018
(162)
- diciembre (13)
- noviembre (16)
- octubre (17)
- septiembre (21)
- agosto (22)
- julio (16)
- junio (25)
- mayo (13)
- abril (4)
- marzo (6)
- febrero (5)
- enero (4)
-
►
2017
(73)
- diciembre (3)
- septiembre (1)
- agosto (7)
- julio (8)
- junio (11)
- mayo (9)
- abril (11)
- marzo (12)
- febrero (8)
- enero (3)
-
►
2016
(90)
- octubre (1)
- septiembre (4)
- agosto (7)
- julio (10)
- junio (10)
- mayo (9)
- abril (9)
- marzo (19)
- febrero (13)
- enero (8)
-
►
2015
(251)
- diciembre (11)
- noviembre (2)
- septiembre (16)
- agosto (27)
- julio (26)
- junio (23)
- mayo (25)
- abril (29)
- marzo (28)
- febrero (31)
- enero (33)
-
►
2014
(294)
- diciembre (30)
- noviembre (27)
- octubre (20)
- septiembre (25)
- agosto (21)
- julio (22)
- junio (28)
- mayo (22)
- abril (17)
- marzo (32)
- febrero (25)
- enero (25)
-
►
2013
(303)
- diciembre (20)
- noviembre (19)
- octubre (23)
- septiembre (25)
- agosto (27)
- julio (33)
- junio (26)
- mayo (31)
- abril (25)
- marzo (30)
- febrero (24)
- enero (20)
-
►
2012
(367)
- diciembre (26)
- noviembre (29)
- octubre (31)
- septiembre (29)
- agosto (33)
- julio (35)
- junio (26)
- mayo (33)
- abril (31)
- marzo (33)
- febrero (30)
- enero (31)
-
►
2011
(346)
- diciembre (30)
- noviembre (23)
- octubre (26)
- septiembre (31)
- agosto (28)
- julio (28)
- junio (31)
- mayo (31)
- abril (26)
- marzo (31)
- febrero (29)
- enero (32)
-
▼
2010
(354)
- diciembre (31)
- noviembre (30)
- octubre (31)
- septiembre (29)
- agosto (30)
- julio (31)
- junio (30)
- mayo (30)
- abril (30)
- marzo (24)
- febrero (26)
- enero (32)
-
►
2009
(289)
- diciembre (31)
- noviembre (27)
- octubre (29)
- septiembre (28)
- agosto (29)
- julio (24)
- junio (8)
- mayo (32)
- abril (30)
- marzo (32)
- febrero (16)
- enero (3)
L'amant
Amadeo
Amadeo
Bouzas
Coruxo
Vigo
Punta Arenas
Tierra del fuego
Papá
Mamá
Mis padres: Luis y Julia
Mi bici celeste
Entradas populares
-
Como el cuerpo de un hombre derrotado en la nieve, con ese mismo invierno que hiela las canciones cuando la tarde cae en la radio de un co... -
El cielo del amanecer no tenía color, era simplemente blanco, pero una noche, el gigante Noshtex, asesinó a la nube que tenía prisionera y a... -
Al jazmín del cabo le lleva más de un mes sacar una flor. Todo para un solo día de blancura. Después la flor será un té ... -
Pluma en mano te convido, papel, a esta celebración del día en que nací. No imaginé llegar aquí. ... -
Gente exhausta, con la vista clavada en el suelo, preguntándose por la vida, la de verdad... porque no puede ser que sea sólo eso... Karmelo... -
La niña que fui aún me habita se sienta a mi lado y me mira curiosa cada vez que no me eligen cada vez que no me quieren cada vez que me d... -
El doctor Mateo Bencur era también el escritor Martin Kukucin nació en Eslovaquia en 1860, vivió en Punta Arenas entre los años 1908 y 192... -
VOLVERÉ ..... Cuando mi cuerpo se convierta en polvo de estrellas y las alas de mi alma me lleven al infinito. Volveré en una caricia del ... -
estaba ubicado en la línea de playa de la calle Coquimbo en la ciudad de Punta Arenas. fue fundado por H. Groenewold, un antiguo capitán de...
Mi música
Mi lista de blogs
-
Eva Armisén, La vida pintada, exposición en el Reial Cercle Artístic de Barcelona - Ante las opciones que te presenta la vida, me gusta especialmente, por la que opta la artista *Eva Armisén*: ha decidido pintarla. Contemplando y disfrutan...
-
Fernando Pessoa (Ela canta, pobre ceifeira) - Ela canta, pobre ceifeira, Julgando-se feliz talvez; Canta, e ceifa, e a sua voz, cheia De alegre e anónima viuvez, Ondula como um canto de ave No a...
Hace 6 horas. -
-
el aprendiz de brujo (1154): los días malvados - DÍAS MALVADOS Hay días en que todo dice no.Pides pan a la tierra y te responde no.Pides tregua al dolor y te da largas.Solicitas permisopara salir a respir...Hace 1 día.
-
CUOTA COMPLETA - *Páginas en espera* Archivo de Internet *CUOTA COMPLETA* Con la cuota completa de palabras escritas, el quehacer lector quiso un día crear un...
Hace 1 día. -
el blanco infinito - Amanece el silencio.La mañana es un campo nevado.Tu blanca presencia en ausencia bañada.Sobre los tejados,sobre las copas de los árboles,sobre las alas de ...Hace 1 día.
-
-
... - Marta Wróblewska *Cuando me miras tú* *¡qué inmensa intimidad con lo creado!* *Carlos Javier Morales* Edvard Grieg: *Peer Gynt, La canción de Sol...
Hace 5 días. -
-
-
Ozymandias (Percy Shelley) - Ozymandias A un viajero vi, de tierras remotas. Me dijo: hay dos piernas en el desierto, De piedra y sin tronco. A su lado cierto Rostro en la arena yace: ...Hace 1 mes.
-
AYER - Mientras mi hija conducía, me preguntó: - ¿Por qué llevas un libro? - Para leerte un poema - le respondí -. - Está sacado de un libro que a muchos les...
Hace 2 meses. -
NURIA FRIDA CULLARÉ DE FLINT, su fallecimiento. - Nos ha llegado de Buenos Aires la noticia de su deceso. Antigua pobladora de origen rural de origen catalán, pobladores de estancia Pirinaica a donde ...
Hace 4 meses. -
NURIA LÓPEZ TORRES Y 'LAS CURVAS DE LA MENTE' - NURIA LÓPEZ TORRES EXPONE 'CURVAS DE LA MENTE' [Desde hoy en el IAACC 'Pablo Serrano', la fotógrafa presenta 'Curvas de la mente', una muestra comisariada...Hace 4 meses.
-
Diría... - *Una mariposa blanca* *Me miró a los ojos* *Se acerco a mi cara* *Diría que me sonrió.* *Remontó el vuelo * *Voló sobre mi cabeza* *Aleteando f...
Hace 6 meses. -
Peace Blossoms - *Titulo: Peace Blossoms. Mi colección de esencias florales.* *Autora: Elvira Coderch.* Este libro describe las propiedades terapéuticas de más de 360 ...
Hace 8 meses. -
NORMA JANE (Un poema para recitar en una escalera de emergencia de cualquier supermercado.) - Norma Jane era octubre con revolución, hambre y ambición. era sarcasmo, búsqueda y exilio. horizonte brutal, cosquillas y todo lo que afirmó Bretón. ...
Hace 8 meses. -
Todos los cuentos - * El triunfo* El reloj da las nueve. Un golpe alto, sonoro, seguido de una campanada suave, un eco. Después, el silencio. La clara mancha de sol se extie...
Hace 9 meses. -
MUSEO VIRTUAL FUEGUINO.101. El estanciero. Juego de mesa. - *Terminaba la escuela primaria con un nuevo compañero: Juan Augusto Lucas, era un tanto mayor que nosotros y sabía más cosas de la vida que nosotros, ...
Hace 1 año. -
Paket Aqiqah Bandung: Solusi Terbaik untuk Aqiqah yang Sesuai Syariat dan Praktis - Aqiqah merupakan salah satu sunnah yang sangat dianjurkan dalam Islam sebagai bentuk rasa syukur atas kelahiran anak. Dalam pelaksanaannya, banyak orang tu...Hace 1 año.
-
Viajar barato - Hoy tengo una Duster, le saqué los asientos de atrás y justo entra un colchon de plaza y media. Voy a Camping municipales. Que en la mayoría no cobrar ...Hace 2 años.
-
Cuando tu cuerpo va contra ti - Finalmente voy a tener que ir al fisio. Me he estado resistiendo durante todo el año, pero ya he llegado a una situación en que no puedo salir a la calle...Hace 3 años.
-
A su lado. - Un día descubrimos aquello del hilo rojo hace ya un montón de años, pero saben una cosa, que es verdad. Hay personas que están siempre a mi lado, son l...
Hace 3 años. -
Puppies and Patriots - *Puppies and Patriots* Say hello to George! I know, I know, three dogs is excessive. But we'd been keeping an eye out for a playmate for our gentle gia...
Hace 6 años. -
La Menor Idea, en libro! - Dicen que el mundo blog ya no funciona. Que ahora es Facebook (aunque tampoco funciona ya) o Instagram. Entonces poca gente circula por los blogs. No m...
Hace 6 años. -
IV PREMIO DE POESÍA ON-LINE REALISMO BASTARDO - En colaboración con la revista digital de poesía POÉMAME tengo el placer de convocar el *IV PREMIO DE POESÍA ON-LINE REALISMO BASTARDO * *BASES * 1.Pod...
Hace 6 años. -
Vesubio. El Patio Azul - *Geranios, gitanillas, una gran bignonia, un limonero lunero, una buganvilla, una camelia, una gardenia, columneas, plumas de Santa Teresa, begonias, cal...
Hace 6 años. -
Oda a mi bata - *Foto de Graciela Barrera* *Mi doctor me dijo que tenía que comprar una bata cómoda porque estaría internada tres días en la clínica oncológica, era par...
Hace 6 años. -
Cuando mejor las cosas me van - Debo estar preparado para el éxtasis y la desdicha. "inmaculada decepción" Cuando mejor las cosas me van, debo estar preparado para lo peor. Mi vida es ...Hace 7 años.
-
Guisela López, Tenemos que cambiar este tiempo... - Gloria Steinem, 1965 / ph Yale Joel *T*enemos que cambiar este tiempo de inseguridad y pesadillas. Este recuento de violencias. Es urgente y necesario clau...
Hace 7 años. -
Un saludo - Han pasado diez meses sin que escriba nada en el blog, Podría dar cientos de disculpas. pero la verdad es una sola: La artrosis que este año muy tempranam...Hace 7 años.
-
MALEVO, VA - *De hábitos vulgares, propio de los arrabales. (y 4 más)* ¡Queridos amigos!, el adjetivo que hoy os traemos a esta humilde página es sin duda una interes...
Hace 7 años. -
CLAVES - Me voy a Botswana Dejo el celu abierto El face y todo lo demás Agarrá lo que quieras En la heladera hay nada Las claves que buscabas Están en el imán La ún...Hace 8 años.
-
-
Atrapasueños - *A veces hay tiemdas que tienen una sensibilidad especial para decorarlas como esta zapateria que utilizo estos atrapasieños de ganchillos, en realidad...
Hace 8 años. -
La utopía y el descubrimiento austral - Por *Jorge Díaz Bustamante* En una pequeña librería de Punta Arenas, ubicada en calle Ignacio Carrera Pinto, encontramos un libro que nos llamó la atenció...
Hace 8 años. -
Dicen que ya es otoño, 22 de septiembre de 2016, 16,21 horas - Nada mejor para recibir al otoño que una lectura sosegada de algunos poemas de Antonio Colinas, poeta castellano sensible y culto , capaz de formularse e...Hace 9 años.
-
Sakya Tashi Ling - *El Palau Novella, en el corazón del Parque Natural del Garraf, acoge el primer monasterio budista de Cataluña desde 1996, el Sakya Tashi Ling.* ...
Hace 9 años. -
Antonio Machado (1875-1939) - Los olivos I ¡Viejos olivos sedientos bajo el claro sol del día, olivares polvorientos del campo de Andalucía! ¡El campo andaluz, peinado por el sol c...
Hace 9 años. -
Todo me trae de regreso a... aquí - *" Me entenderás... * *cuando te duela el alma como a mi"* Como siempre, cada vez que me siento sola, regreso a este blog, con la intención de decir lo ...
Hace 9 años. -
En el corral - . Gallinas de Casas de Luján, en Saelices, Cuenca. Llora la oruga, llora, su fealdad sobre el pétalo de una rosa. ¡No sabe aún que será mariposa! María de...
Hace 9 años. -
SUSURROS DE MUERTOS - Queridos amigos: Me animo a escribir, aunque sea algunos humildes versos. Necesidad del espíritu impostergable, que me gustaría compartir con vosotros. ...
Hace 9 años. -
Praliné de canela y almendras {navidad ventanas verdes} - [image: _MG_5007 Praliné de canela y almendras] La receta de hoy forma parte del menú navideño que cada año preparamos con ventanas verdes. Una variedad ...Hace 10 años.
-
L'Estany de Banyoles - L'Estany de Banyoles es el lago más grande de Catalunya. El lago y su cuenca son considerados el conjunto cárstico más extenso de la ...
Hace 10 años. -
-
comenzando el camino hacia el otoño - "Jamás descubrirás nuevos territorios si no te permites perder de vista la costa durante un tiempo" André Gide
Hace 10 años. -
BARCELOS REVISITED - 2001 2008 2008 Passeio dos Assentos, véanlo acá: 2008 Paços do Concelho Edifício onde está sedeada a administração local do município de B...
Hace 10 años. -
-
la VIDA - Podría escribir para sacarme estos sentimientos y emociones que cargo como un saco de viejo pascuero, ¿podría?, ¿podría?... es un lenguaje interno c...
Hace 11 años. -
The Music Lesson, paintings - *Tamara de Lempicka * Xue Yanqun Giovanni Lanfranco Johannes Vermeer [image: paintings of music girl by Daniel Maclise] Daniel Maclise ...
Hace 11 años. -
La máscara del infinito en el artista Li Wentao y en la poesía de Alejandra Pizarnik - *Queridos amigos, el arte siempre regresa para llenar las almas hambrientas, en este caso con el pintor chino nacido en el año 1067 Li Wentao. Las pr...
--3.jpg)
Hace 11 años. -
La lengua de las cosas - *La lengua de las cosas debe ser el polvo donde se * *comunican sin* *Hablarse.* *El polvo o la sombra que proyectan.* *Demencia de las cosas ...
Hace 11 años. -
la última vez que vi Paris........¡¡¡¡¡ - .....era un Paris de nubes grises..... con preciosos colores de otoño....... ahora Octubre avanza.....y pronto volveremos a ver un nuevo otoño en Paris......
Hace 12 años. -
Una pausa - Raluca Deca fuente Florencia Coll fuente Xi Pan fuente Xi Pan Xi Pan *Secretos Nocturnos* *fragmento* *texto de Jacobo Siruela* *"El sueño es...
Hace 12 años. -
Mágica corona - ¿Quién no fantasea, quién no imagina, quién no sueña delante de una imagen así? Ricochet [Part 2] by Tangerine Dream on Grooveshark Sun's Qu...
Hace 12 años. -
PEREGRINOS - . *Tenemos polvo de oroaún vivo en los pies: son los amanecerescaminados con frío,austera la esperanza,muy atentos los ojosa la voz de ese solqu...Hace 14 años.
-
A vida é a arte do encontro - El sábado recibimos la sorpresiva y cortísima visita de Matías con su mujer y su hijo (en mis brazos). Fue muy simpático!!! Después de escribirnos ...
Hace 14 años. -
El repartidor de esperanzas - imagen: Tadahiro Uesugi El repartidor de esperanzas Si alguien entra guiñando el ojo a la gente de aquí y de allá, como un pavo taciturno, como un...
Hace 14 años. -
GRACIAS... - Cuando el año pasado llegue a La Posada de Babel (www. laposadadebabel.com) pensé que en aquel lugar nada malo podía sucederme...en realidad allí...
Hace 14 años. -
-
Nueva invitación (ahora si) - *entre brillos nocturnos de encantoentre brisas y pasos airadosallá van las razones locas que viven en milocas de amarverso fugazque confunde a las alma...
Hace 14 años. -
-
La teoría del chicle y más Cronopios - Cortázar decidió marchar a París. En 1951 llegó allí con una beca. Muchos no le perdonaron nunca ese abandono y su supuesto "afrancesamiento", basado entr...Hace 14 años.
-
E N E R O. - El antiguo calendario romano tenía diez meses, desde marzo hasta diciembre, seis de treinta días y cuatro de treinta y un días, lo que daba un total de tre...Hace 15 años.
-
*Paris in the Spring... - *..* *"I love Paris in the spring time* *I love Paris in the fall* *I love Paris in the summer * *when it sizzles* *I love Paris in the winter * *when it dr...
Hace 15 años. -
YO SOY EL PADRE - *Yo soy el padre que trae al hijo* *para que busque al padre.* *Soy el padre sin palabras* *para que hable el hijo.* *Yo soy el p...
Hace 15 años. -
PORQUE LA LLUVIA - Entre los vidrios rotos de la lluvia asoma la gris cabeza de las nubes con sus pies de gato y el blanco cráneo inmóvil en la vent...
Hace 16 años. -
-
-
-
-
-
5 comentarios:
bello sentimiento... siempre se piensa egoistamente en que mejor sería morir antes, pero mucho más generoso desear morir después...
besos
Precioso sentimiento y post
Hola Beatriz, me encanta como luce tan bella combinación. Mis saludos
Me recuerda lo unidas que eran mi madre y tìa.
Al año siguiente de la muerte de su hermana mi madre falleciò o màs bien se dejò fallecer.
Constantemente soñaba que su hermana caminaba junto a ella llena de luz.
Es bellísimo este poema. Hay que ser muy generoso para pensar así.
Ana María: que bonito lo que relatas, debe haber sido un amor de hermanas muy fuerte y tantas personas dicen ver cuando los familiares que nos han precedido vienen a buscarnos rodeados de luz.
Publicar un comentario