jueves, 16 de diciembre de 2010

Aquel fulgor


Saikaku

Soy una prostituta japonesa
del siglo diecisiete,
joven, bella

Hago el amor a un comerciante
para quien quemo áloe, templo sake
y samicén, y desciño mi faja
lentamente

El fulgor en la noche

De amanecida pedirá papel,
pincel, le haré la tinta,
y esbozará unos signos
elegantes

Hallaré aquella noche varios siglos más tarde
leyendo a Saikaku

Aquel fulgor

José Munárriz

Pintura: Felix Mas

5 comentarios:

carmensabes dijo...

Curiosísmo poema, me encanta la verdad.
Delicado al máximo.

Besitos.

SUREANDO dijo...

Ihara Saikaku (Tokio, 1642 - 1693) Escritor japonés. Considerado como el escritor más relevante de todo el período Edo.

Gracias Carmen, es misterioso en verdad, pero muy sugerente, hace volar la imaginación... y el cuadro ¿te ha gustado?
Un abrazo

Ana dijo...

Pues a mi me ha intrigado el poema, bellísimo, pero extraño, como atravesar otra dimensión.
Buscaré más sobre este autor.
El cuadro es la horma perfecta al poema. Se desdibuja la mujer misteriosamente y sin embargo, el efecto que consigue es llamar nuestra atención aún más.
¡Es ella, Beatriz!

SUREANDO dijo...

Gracias Ana, yo la busqué para ilustrar el poema y cuando me encontré con los cuadros de Felix Mas y la ví, también pensé: "es ella".
Se desdibuja el rostro y se destaca el kimono.
Llegamos desde el siglo XVII al XXI en el poema de José.
Misterioso todo...

ana maría parente dijo...

Una ilusión(un tanto extraña ) o una liberación de su triste estado?
Extraña poesía.

Related Posts with Thumbnails