Seda

"...Alla moglie Hélène portò in dono una tunica di seta che ella,

per pudore, non indossò mai.

Se la tenevi tra le dita, era come stringere il nulla..."

"...A su mujer Hélene le llevó de regalo una túnica de seda
que ella, por pudor, no se puso jamás.
Sí la sostenías entre los dedos, era como apretar la nada."


Baricco
Pintura: Douglas Hofmann