Cuantas veces tuvimos que encontrarnos
aquí en la calle como desconocidos,
éramos hijos del azar, que pasamos
por la puerta del cielo y nunca lo supimos.
aquí en la calle como desconocidos,
éramos hijos del azar, que pasamos
por la puerta del cielo y nunca lo supimos.
____________________________
Chance
How many times we must have met
Here on the street as strangers do,
Children of chance we were, who passed
The door of heaven and never knew.
Sara Teasdale
Hilario Barrero.
Lengua de madera
Pintura: Hamish Blakely
--3.jpg)
8 comentarios:
Gracias Hilario por esta magnífica antología.
Nunca sabemos hasta cuanto somos "hijos del azar". Un beso.
Qué bueno encontrar la estupenda antología de poesía, la traducción de Hilario Barrero, poetas como Ted Kooser o Jane Kenyon a los que tú trajiste hasta aquí.
Aquí les dejo este link:
http://coriolanogonzalez.blogspot.com/2012/01/lengua-de-madera.html
Es para disfrutar esta antología de Hilario. Son poemas breves, pero muy bien escogidos como este "Azar" que he subido hoy.
Y que me dices Ana del dibujo-pintura de Hamish Blakely.
Ver, reconocer entre la multitud el rostro que amamos.
Precioso el dibujo-pintura en blanco y negro, que desconocía. Es el perfecto apoyo al poema. Y precioso el poema escogido al "azar". Es una pena que Sara Teasdale no sea más conocida. Es una poeta sobria, seria, respetable y con mucha dignidad.
Gracias a ti, Beatriz, por tu generosidad conmigo y con la poesía.
Gracias Hilario, buscaré más poemas de Sara Teasdale.
Me gustan los poemas breves, intensificar el mensaje en pocas palabras, es todo un arte.
¿Qué haría yo sin la poesía?
Les contaba la vez pasada que con la prima del que iba a ser mi marido(mi esposo vivía en otra ciudad)practiqué como maestra antes de recibirme de maestra normal.
Cuando me recibí de abogada ,quien me dijo que me habìa recibido simplemente diciendo que la que rindió último tenía un bueno-,fué otra prima de mi marido .
La primera hija de un hermano de la madre y la segunda hija de un hermano del padre.
Anduvo el azar entre ustedes, Ana María. Fue bueno que al fin se hayan encontrado.
Publicar un comentario