martes, 10 de marzo de 2009

Huele el dolor

A qué huele el dolor...
Como el frío, la soledad, el miedo
o la muerte,
tiene también un olor el dolor.
Muchas veces intenté descifrarlo
pero se esconde, se diluye,
se camufla. Ofrece pistas falsas.
Tiene algo de alcanfor, de cerrado, rancio,
algo de narcótico,
pudiera ser alcohol, adrenalina o mercurio,
como podría ser amoníaco,
vértigo o náusea.
Trae estigmas de ulcerada claridad,
descansa sin ser visto en las sillas
y oscila obsceno en las perchas de la tristeza.
Porque existe, huele; sí, el dolor huele
en las ojeras violetas, en los vidrios del insomnio
y en las cárdenas cicatrices de la espera
o la angustia.
Huelen los cuerpos doloridos,
huele la fiebre y la sombra
como huelen el cansancio, la miseria o el hambre.
Huele el dolor y nos oprime
en la boca un esparto,
una esponja en la garganta,
cuando percibimos nítido, punzante,
reconocible y al mismo tiempo indescifrable,
su aroma.



Xulio López Valcárcel en el blog de Antón
(Traducción del gallego: Diana Varela Puñal)

Pintura: Sorrow. Edelfelt

7 comentarios:

Ania dijo...

Hola, me encanta tú blog, las pinturas son maravillosas, espero visites el mio.
Adios

Ana dijo...

He tardado en tomar aire lo que me ha durado la lectura...
Ni respirar me dejaba Xulio!!
Estos son los poemas que se escriben los días en los que se dicen cosas como: "Buenos días Tristeza" que nos regalaste días atrás...
De días como esos deben obtenerse estos frutos o, quizás, días peores.
No obstante no sé si darle un abrazo al poeta o aplaudir cada vez que vea escrito su nombre.

¡Qué gran poeta Beatriz!
Buena elección la tuya, excelente como siempre.

واصطنعتك لنفسي dijo...

Es muy sincera de modo que me asustó..
Si es verdad, el dolor huele.. un olor muy especial y bien conocido..
inolvidable olor..

Selección maravillosa..
Mil Gracias,

Eman

Adrianina dijo...

El dolor mata. Ayer releía la historia de María Callas, ella que lo dejó todo por amor, terminó muriendo por desamor, que injusta es a veces la vida.

Desgarrador el texto como así también lo es la pintura.

Besos Beatriz.

auroraines dijo...

Diferentes maneras de sentir el dolor, y tan reales todas, qué bien lo definió el poeta Xulio.
Un abrazo

Ana Pérez Cañamares dijo...

Beatriz, muchas gracias por tu visita, tu tiempo y tus felicitaciones... yo me quedaré por aquí un buen rato... gracias, un abrazo

SUREANDO dijo...

Bienvenidas Ania y Ana Pérez Cañamares.

Ana: adoro tu entusiasmo al leer mis entradas. Tus comentarios son un gran incentivo para mí. Gracias amiga.

Eman: de tan lejos me escribes y siento tanta sinceridad en tus palabras. Qué bueno que te guste la selección.

Adrianina: gracias por tus palabras y es verdad lo de la Callas, gracias por pasar y comentar.

Inés:me ha encantado el poeta, pero hay poco de él en la red.
Gracias por tus visitas

Related Posts with Thumbnails