Gift

Un día tan feliz.
La niebla se levantó temprano,
trabajé en el jardín.
Los colibríes se posaban en las madreselvas.
No había nada en el mundo
que quisiera poseer.
No conocía a nadie digno de envidia.
Cualquier mal que hubiera sufrido,
estaba olvidado.
Pensar que una vez fui el mismo hombre
no me avergonzó.
No había dolor en mi cuerpo.
Al levantar la cabeza,
vi el mar azul y las velas.

A day so happy.
Fog lifted early.
I worked in the garden.
Hummingbirds were stopping over
the honeysuckle flowers.
There was no thing on earth
I wanted to possess.
I knew no one worth my envying him.
Whatever evil I had suffered,
I forgot.
To think that once I was the same man
did not embarrass me.
In my body I felt no pain.
When straightening up,
I saw blue sea and sails.

Czeslaw Milosz
Pintura: Daniel Garber