... una mota. Un pequeño mundo. Polvoriento.
Polvoriento.
El universo es polvo.
¿Quién puede soportarlo?
Cristo viene, las mujeres le dan de comer, lavan sus pies
con lágrimas, le traen especias y encuentran la tumba vacía,
corren para contárselo a los hombres, pero no les creen...
_________________________________________
...a mote. A little world. Dusty. Dusty.
The universe is dust. Who can bear it?
Christ comes. The women feed him, bathe his feet
with tears, bring spices, find the empty tomb,
burst out to tell the men, are not believed.
Polvoriento.
El universo es polvo.
¿Quién puede soportarlo?
Cristo viene, las mujeres le dan de comer, lavan sus pies
con lágrimas, le traen especias y encuentran la tumba vacía,
corren para contárselo a los hombres, pero no les creen...
_________________________________________
...a mote. A little world. Dusty. Dusty.
The universe is dust. Who can bear it?
Christ comes. The women feed him, bathe his feet
with tears, bring spices, find the empty tomb,
burst out to tell the men, are not believed.
Jane Kenyon De otra manera
Edición de Hilario Barrero
Pintura:Charnine
--3.jpg)
4 comentarios:
Las mujeres llevamos con gusto, el peso de las cargas, divinas o no...
No sé si estará en nuestra naturaleza ser así o sólo lo hemos aprendido. Para colmo cuando nos apartan, lo interpretamos como desprecio.
Supongo que así se debieron sentir ellas.
Que bellos versos...!
Gracias por esa sensibilidad tan especial que te lleva a escoger con tanta precisión los versos que presentas acá.
Jane Kenyon con su sencillez tan profunda. Algún día todo será "de otra manera", como la misma Kenyon reflexiona en el poema que da título a la obra de Hilario Barrero.
Feliz fiesta de Resurrección, amiga!
La mujeres lo sabemos por el amor que está dentro nuestro.....
FELICES PASCUAS PARA MIS QUERIDAS AMIGAS Y AMIGOS.
Precioso como siempre
Publicar un comentario