La vida

Se nos ha pasado la vida

como en una gran casa triste

que todos lo vientos atraviesan.

Eduardo Molina
Kush

In the spot of light

...Y el sol el sol
su vuelo
su celeste desidia
su quehacer de amante 
de ocioso
su pasión
su amor inacabable
su mirada amarilla
cayendo y anegándose 
por lo puro del cielo...

Steve Hanks
Idea Vilariño

Trae...

Trae hacia acá los ojos 

retén sobre estas cosas la mirada. 

Son claras

son fugaces, 

son ciertas.

Circe Maia
Button

Discrepancias

Dice la voz de la lluvia :

-Soy la misma de hace mil años

y de aquí a otros mil, seré la misma.

Pero una gota, rota en la ventana,

no está de acuerdo.

Circe Maia

Paisaje de Arlés. Van Gogh

Lo que está en primer plano
es esta enmarañada
maleza de hojas enredadas y oscuras.

Muy en segundo plano
árboles y edificios.
Es como si el pincel hubiera dicho: "Entren
pero no importan tanto"

Y entonces
quedó como empujada
–por detrás de unos árboles–
la torre de una iglesia.

Y una vez y otra vez regresa la mirada
a enredarse y quedarse
aquí dentro, en medio
del nervioso entrevero
de colores oscuros
y formas fuertes
un poco
inacabadas.

Circe Maia 
View of Arles Van Gogh

Unidad

“Una pequeña tarea como ésta 

de cortar el pan y llevarlo a la mesa,

empieza y luego acaba

círculo de sentido que se cierra

la pequeña molécula de un proyecto cumplido.

¿Trivial? Tal vez,

pero mira dibujarse

con perfección acabadísima

cada gesto enlazado en el siguiente

 anillado en la suave espiral invisible

 que va del pensamiento hacia la mano

 del ojo hacia el cuchillo”.

Circe Maia 
James Guppy

Sincronía

¿Cómo se hará para estirar la mano

y atraer hacia aquí todo el presente

y atarlo?

Circe Maia 
Wang Kun

La pesadora de perlas

El objeto más delicado sostenido

 también delicadísimamente:

 la pequeña balanza de perlas.

 En el aire está inmóvil. 

Equilibrio perfecto: la mano la sostiene

 los ojos la sostienen

aire-luz la sostiene.

Mírala.

o mejor no la mires

 no la miremos ojo opaco podría acaso

¿no lo crees?

 desnivelarla.

Circe Maia 

Vermeer

Si...

Si dios existe,

¿con qué rostro recibe

a los que olvida?

Herme G. Donis 
Rubens detail keys.

El arte de volar

No sé, me importa un pito que las mujeres

 tengan los senos como magnolias o como pasas de higo; 

un cutis de durazno o de papel de lija.

 Le doy una importancia igual a cero,

 al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco

 o con un aliento insecticida. 

Soy perfectamente capaz de soportarles una nariz

 que sacaría el primer premio en una exposición de zanahorias; 

¡pero eso sí! 

-y en esto soy irreductible -

no les perdono, bajo ningún pretexto, 

que no sepan volar. 

Si no saben volar pierden el tiempo

 las que pretendan seducirme.”

Oliverio Girondo
Nikolay Tikhomirov

Cansada

Cansada de vigilar la máscara, la mujer

se sienta al final del día frente al espejo.

Una a una va quitando las arrugas,

las líneas amargas que cercan la boca,

eleva los párpados, limpia con un paño,

húmedo las canas, levanta los pechos,

sacude del cuerpo los kilos de más.

Luego se acuesta en la cama, a llorar.

Se pregunta por qué no viene a acunarla

su madre. Es tan joven, está tan desnuda

y tiene tanto, tanto frío.

Begoña Paz
Mary Jane Ansell

Domingo

Entre las filas de árboles de la avenida de Los Gobelinos
Una estatua de mármol me conduce de la mano
Hoy es domingo los cines están repletos
Los pájaros desde las ramas contemplan a las criaturas humanas
Y la estatua me besa pero nadie nos ve
Salvo un niño ciego que nos señala con el dedo.
Dimanche
Entre les rangées d'arbres de l'avenue des Gobelins
Une statue de marbre me conduit par la main
Aujourd'hui c'est dimanche les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches regardent les humains
Et la statue m'embrasse mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.

Prévert 
Edith Gerin Avenue des Gobelins vers 1950

A los cincuenta...

A los cincuenta me nacieron alas.

Dejaron de pesarme los senos

y los pensamientos que cargaba desde niña.

A las alas les enseñé a volar

desde mi mente que había volado siempre,

y comprobé desde el aire

que mientras yo anduve dormida tantos años

alguien trabajaba afanosamente

recogiendo plumas para hacer esas alas.

Tuve suerte de que cuando estuvieron hechas

me encontraron despierta en el reparto.

Begoña Abad 
Mary Jane Ansell

Gracias

Gracias a unas paces

hondas,

esta tierra y tú

se vuelven de nuevo

acordes

como en los solares

desaparecidos

de tu infancia

Cuando eras inmortal.

Cuando eras.

Rafael Cadenas
Theresa Quirk. Wayhome 

Señor

Mero ahorro, Señor, hubiera sido

hacernos todo

desmemoria

y sexo.

José M. Ullán 
Laszlo Gulyas

Pierdo...

"Mientras dura la mala racha, 

pierdo todo. 

Se me caen las cosas de los bolsillos 

y de la memoria: 

pierdo llaves, lapiceras, dinero, 

documentos, nombres, caras, palabras. 

Yo no sé si será gualicho de alguien 

que me quiere mal y me piensa peor,

 o pura casualidad, 

pero a veces el bajón demora en irse

 y yo ando de pérdida en pérdida, 

pierdo lo que encuentro, 

no encuentro lo que busco, 

y siento mucho miedo 

de que se me caiga la vida 

en alguna distracción."

Galeano 
Karen Offutt

Dijiste

Dijiste hace años;

"En el fondo soy un asunto de luz"

George Seferis 
Jeff Larson

Cambios

Unas veces el cambio se prepara
en forma subterránea pero estalla
de modo brusco, abierto:
nova en el cielo
grieta en la tierra
inundación de luz en plena noche
lengua de fuego
asoma sorpresivamente en la mirada
del otro, vuelto Otro, vuelto ajeno.
Otros cambios se gestan
imperceptiblemente.
De una oscura manera
de un modo
silencioso
lo que no estaba está y lo que estaba
es destruido.
Pero tan gradualmente
que siempre quedan restos:
de la mirada, alguna
chispa
alguna vez.
De la voz, algún eco
(palabra no enfriada
todavía).

Circe Maia
Curanaj

Y de pronto anochece

Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra

traspasado por un rayo de sol:

y de pronto anochece.

Ognuno sta solo sul cuor della terra

trafitto da un raggio di sole:

ed è subito sera.

Salvatore Quasimodo
Maureen Johnson

Elogio de las bestias

¿Sabías que hay bestias mansas y leales
que cuando pierden su pareja
husmean el viento con hocico furioso
atacan braman reflexionan
y se niegan a comer y giran y enloquecen?

Félix Grande 
Steve Hanks

De vez en cuando....

De vez en cuando

 existo tanto

como si hubieran

miles de yo multiplicándose.

Hoy por ejemplo

si me aplastaran

bajo unas piedras

o me enterraran

surgiría más allá

y más allá.

Cecilia Casanona

Cumpleaños de mamá

94 años...

aunque cumplas mil

seguirás en mi corazón

sonriendo

y amándome/te

La poesía

La poesía

siembra ojos en las páginas

siembra palabras en los ojos.

Los ojos hablan

las palabras miran,

las miradas piensan.

Oír

los pensamientos,

ver

lo que decimos

tocar

el cuerpo

de la idea.

Los ojos

se cierran

Las palabras se abren.

Octavio Paz
Mary JAne Ansell

Cada domingo

 Cada domingo

espejo

estás a solas

el tiempo y tú.

Vicente Luis Mora
Volodia Popov

Hoy quiero regresar

Hoy quiero regresar.

Tengo miedo al saber

que la higuera se va volviendo grana,

y al viejo nisperero le han crecido los gajos

hasta alcanzar la casa.

Hoy quiero regresar.

Cuando febrero se acerca, ya sin frío,

para recobrar aquel remolino de almendras

y tuneras.

Aquel olor salitre y miel de abeja

que se despeñaba, cuesta abajo,

por el camino de la ermita y los dragos.

Hoy quiero regresar

al muelle, las noraes, y la sirena de los barcos.

Regresar a ti,

al otro lado de los sueños,

por donde multiplicas

la ternura y los muertos.

Elsa López 
Pintura:Manuel Martin Morgado