Pearl

Y solté mi mano de la de ella y le dije adiós

y la puerta se cerró, y detrás del encaje

los otros salieron de entre los haces de luz

y tornaron a su inventario, tocando

la cuchara que yo había usado y restándola

de la suma de cucharas en el cajón de la cocina.

Ted Kooser
Traducción: Hilario Barrero
Painting: Susan Fern