lunes, 27 de octubre de 2008

La ciudad

Dijiste: "Iré a otra ciudad, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de hallarse mejor que ésta.
Todo esfuerzo mío es una condena escrita;
y está mi corazón - como un cadáver - sepultado.
Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo.
Donde mis ojos vuelva,
donde quiera que mire oscuras ruinas de mi vida veo aquí,
donde tantos años pasé y destruí y perdí".
Nuevas tierras no hallarás,
no hallarás otros mares
La ciudad te seguirá.
Vagarás por las mismas calles.
Y en los mismos barrios te harás viejo
y en estas mismas casas encanecerás.
Siempre llegarás a esta ciudad.
Para otro lugar -no esperes- no hay barco para ti,
no hay camino.
Así como tu vida la arruinaste
aquí en este rincón pequeño,
toda tierra la destruiste.



Kavafis
Versión de Miguel Castillo Didier

Pintura: City view. Jan Weissenbruch

4 comentarios:

Ulysses dijo...

muy buen post kavafis genial
Muy bien ilustrado

Excelente post

Ana dijo...

Tomaré aire después de leer esto . . . Beatriz!!

Muchas gracias.

Común dijo...

Hola!!!!!!!!

Las mochilas las llevamos a donde vayamos, la gente escapa a otras ciudades, a otros mares pero va con su peso y nada arregla y todo sigue igual para ellos.
Ven festejemos con un asado en nuestra casa, con los nuevos amigos de la cibernética.

Un besote y abrazo de oso.

Pamela dijo...

Magnífico, qué más se podría decir que no se haya dicho...

Related Posts with Thumbnails