Trata de guardarlas, poeta,
por más que sean pocas
aquellas que se detienen.
Las visiones de tu amor.
Ponlas, medio ocultas,
entre tus frases.
Trata de retenerles, poeta,
cuando despierten en tu mente
en la noche o en el fulgor del mediodía.
Kavafis
Versión de Miguel Castillo Didier
Pintura: Beatrice. Marie Spartali Stillman
--3.jpg)
5 comentarios:
Uf ! qué bonitas palabras...trata de retenerlas.
Feliz año 2009.
Guardar las visiones de tu amor...
¡Cuántas veces nos habrán asaltado y vencido!
Cuánta maestría y sensibilidad nos aporta el poeta, que quiere que sean colocadas entre todo lo que nos rodea, que desea que seamos invadidos en cualquier momento del día por ellas.
Si los poetas han seguido su consejo, mucho me temo que vamos a disfrutar de verso en verso, así nos duela.
Beatriz ¡Qué guay es todo esto!
Beatrice-Beatriz que acompaña a Dante en el paraíso, estará leyendo La Divina Comedia, el poeta italiano, o tal vez el poeta griego.
Saludos Beatriz
Te esperaremos, que tengas un buen viaje
Hermoso. La pintura: leer y con lluvia de pétalos, me encanta!
Hay unión entre las palabras y la mirada de Beatrice, como siempre complementas el arte tan bien para deleite nuestro.
Saludos
Retenerlas con mimo...Que belleza de cuadro!!! una imagen preciosa...
Abrazos
Publicar un comentario