I lost a world the other day.
Has anybody found?
You'll know it by the row of stars
Around its forehead bound.
A rich man might not notice it;
Yet to my frugal eye
Of more esteem than ducats.
Oh, find it, sir, for me!
___________________________
Perdí un mundo el otro día
¿Alguien lo ha encontrado?
Lo reconoceréis por la ristra de estrellas
alrededor de su frente atada.
Un hombre rico podría no notarlo
Pero a mi ojo frugal
de más estima que ducados
Oh, halladlo, Señor, para mí.
Yet to my frugal eye
Of more esteem than ducats.
Oh, find it, sir, for me!
___________________________
Perdí un mundo el otro día
¿Alguien lo ha encontrado?
Lo reconoceréis por la ristra de estrellas
alrededor de su frente atada.
Un hombre rico podría no notarlo
Pero a mi ojo frugal
de más estima que ducados
Oh, halladlo, Señor, para mí.
Emily Dickinson
Pintura: Hugues Edward Robert
Pintura: Hugues Edward Robert
--3.jpg)
3 comentarios:
¡En cuánta estima lo tuvo que lo llama mundo!
Ganar y perder son conceptos tan subjetivos...Tal vez perdiendo hemos empezado a ganar o viceversa. Mientras tanto, suerte tener poemas con los que estar en consonancia.
¡Un abrazo!
¿Has escuchado lo siguiente Ana?: "le gustan los versitos" o "se dedica a hacer versitos"
¡Qué pena me da ese comentario!
Lost, lost...
Ya lo creo que ese mundo puede ser sencillísimo ,pero PARA NOSOTROS TIENE TODAS LA LUMINARIAS DEL UNIVERSO .
Porque es el que perdimos y porque nos hacia inmensamente felices , queremos tosudamente encontrar.
Publicar un comentario