sábado, 23 de julio de 2011

Briefly it Enters, and Briefly Speaks


I am the blossom pressed in a book,
found again after two hundred years....

I am the maker, the lover, and the keeper....

When the young girl who starves
sits down to a table
she will sit beside me....

I am food on the prisoner's plate....

I am the water rushing to the wellhead,
filling the pitcher until it spills....

I am the patient gardener
of the dry and weedy garden....

I am the stone step, the latch, and the working hinge....

I am the heart contracted by joy...
the longest hair, white
before the rest....

I am there in the basket of fruit presented to the widow....

I am the musk rose opening
unattended, the fern on the boggy summit....

I am the one whose love
overcomes you, already with you
when you think to call my name....

Jane Kenyon
Pintura: Paul Foxton

5 comentarios:

Común dijo...

Hola!!!!
¿Como estas??. Por aquí en la red, jijiji y te cuento que en otro idioma "0"......jijijiji

¿Conoces al Pacú??? Ten cuidado te puedes impresionar, es solo para personas fuertes…………..jijijiji.
Buen domingo y un abrazo de oso

Ana dijo...

Hermoso, realmente hermoso.

"Yo soy el creador, el amante, y el arquero ...."

Buen domingo, amiga. Un abrazo.

Ana dijo...

Ay, que no he dicho que, sobre keeper, me sale guardián y arquero.
Me quedé con la segunda porque me trajo a la mente esa otra de Gribran..."Sus hijos no son tus hijos.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself. Son los hijos e hijas de la vida deseosa de sí misma"
Uy, que me enrollo y me vuelvo pedante jajaja

SUREANDO dijo...

No pasa nada Ana, yo también pensé en Gibran y en eso de que somos el arquero y ellos la flecha...

Este poema es algo místico pienso yo, no está Hilario para que nos traduzca poeticamente, anda por tus tierras. Este poema no es del libro traducido por HB.

Puede ser el Holy Spirit, que está presente en todo, creo yo, o el Spirit of God en todas las religiones.
En todo caso son bellísimos todos esos
"I am..."


Feliz domingo, gris, gris por este sur.

SUREANDO dijo...

Común, no me he olvidado de ti y de tu interesante blog, ahora mismo aunque es de noche me atrevo a conocer al Pacú.

Related Posts with Thumbnails