Esta máquina de coser...

y el poder evocador de su sonido...

Pintura: Judith Pond Kudlow

Adolescente

¿Yo, adolescente?
Si de repente, aquí, ahora,
se plantara ante mí,
¿tendría que saludarla
como a una persona próxima,
a pesar de que es para mí
extraña y lejana?
¿Soltar una lágrima,
besarla en la frente
por el mero hecho
de que tenemos la misma
fecha de nacimiento?
Hay tantas diferencias entre nosotros
que probablemente
sólo los huesos son los mismos,
la bóveda del cráneo,
las cuencas de los ojos.
Porque ya sus ojos son
como un poco más grandes,
sus pestañas más largas,
su estatura mayor
y todo el cuerpo recubierto
de una piel ceñida y tersa,
sin defectos.
Nos unen, es cierto,
familiares y conocidos
pero casi todos están
vivos en su mundo,
y en el mío
prácticamente nadie
de ese círculo común.
Somos tan diferentes,
pensamos y decimos
cosas tan distintas.
Ella sabe poco,
pero con una obstinación
digna de mejores causas.
Al despedirnos, nada
una especie de sonrisa
y ninguna emoción.
Sólo cuando desaparece
y olvida con las prisas la bufanda.
Una bufanda de pura lana virgen,
a raya de colores,
hecha a ganchillo
por nuestra madre para ella.
Todavía la conservo.

Wislawa Szymborska
Pintura: Allan Banks (copywright)

Sures

Para mí el sur es una raya
que va de Buenos Aires a Santiago.
Llega hasta la Patagonia y calla
surcando mil desiertos despiadados.
También el sur del uruguayo
(ese que existe, nosotros lo habitamos)
o el del poeta ciego
con gauchos y paisanos.
Es Camino del Sur
que invita a ir Sureando
silbando mil canciones
que para mi son tangos
Qué sur de aquellos sures
es el que yo más amo?
Seguro que el de Manzi,
con Manoblanca al lado.
El sur de las estrellas
El sur de aquellos ojos
que sueñan en Pompeya
esperándome.

Marcelo Suárez De Luna en este blog,
y si el poema habla de sures Marcelo... ¿a quién nos recuerda?

Pintura: Jorge Frasca

De improviso

De improviso me entristezco
porque hallo las huellas
del paso del tiempo
en sitios que no esperaba:
o en el horizonte marino,
o en montañas distantes,
o en un libro que leí hace tiempo
y tiene mis signos de lectura,
o si veo escrito en una hoja suelta
el nombre de alguna muchacha,
por ejemplo, aquella que amé
en el otoño de 1974.

Marco A.Campos
Pintura: Handel Lucas. Time tries all things

Ruego a tus pies

Muere antes que yo,
un poquito antes
para que no tengas
que recorrer sola
el camino a casa.

Pintura: Lila Cabot Perry
Reiner Kunze. Traducción de Raúl Borchardt

gracias Viviana

Cuéntamelo otra vez

Cuéntamelo otra vez: es tan hermoso

que no me canso nunca de escucharlo.

Repíteme otra vez que la pareja

del cuento fue feliz hasta la muerte,

que ella no le fue infiel, que a él ni siquiera

se le ocurrió engañarla. Y no te olvides

de que, a pesar del tiempo y los problemas,

se seguían besando cada noche.

Cuéntamelo mil veces, por favor:

es la historia más bella que conozco.

Amalia Bautista
Pintura: Leyendecker

Red shoes

Cuando era niña tuve unos zapatos rojos como estos,
eran mágicos como los de Dorothy
y viajé con ellos al país de Oz...

Pintura: M. Collier

Otoño

Templa su fuego el sol bajo el nublado;
las nieblas rompen sus tupidos velos
y desciende la lluvia, y arroyuelos
de límpido cristal recoge el prado.

Pájaro amante, insecto enamorado,
sienten, última vez, ardientes celos;
marchan la golondrina y sus polluelos:
se adorna el bosque de matiz dorado.

¡Ya está aquí! El mar levanta sus espumas
y acres perfumes a la tierra envía...
¿Quién no le ama? Entre rosadas brumas,
coronado de mirtos y laureles,
viene dando a las vides ambrosía,
vertiendo frutas, regalando mieles!

Rosario de Acuña 1851-1923
Pintura: Andrey Nicolaevich Shilder

Llegará el día

Llegará el día y habrá que aceptarlo.
y aunque el corazón se acurruque en el pecho,
como un pájaro enfermo,
habrá que aceptarlo.
Sólo falta saber quién de los dos
quedará sin oír la respiración del otro,
huérfano del lenguaje cifrado
de la otra mirada.
Quién de los dos
quedará en el vacío de las sombras,
sin el latente custodio de su cuerpo.
Quién sufrirá la alejada presencia
llenando el vacío de los cuartos.

Matilde Kusminsky
Pintura: Rob Hefferan

La magdalena de Proust

...Y de pronto el recuerdo surge.
Ese sabor es el que tenía el pedazo de magdalena
que mi tía Leoncia me ofrecía,
después de mojado en su infusión de té o de tila,
los domingos por la mañana en Combray
(porque los domingos yo no salía hasta la hora de misa),
cuando iba a darle los buenos días a su cuarto.
Ver la magdalena no me había recordado nada,
antes de que la probara;[...];
¡quizá porque de esos recuerdos
por tanto tiempo abandonados
fuera de la memoria no sobrevive nada
y todo se va desagregando!;
las formas externas [...], adormecidas o anuladas,
habían perdido la fuerza de expansión
que las empujaba hasta la conciencia.
Pero cuando nada subsiste ya de un pasado antiguo,
cuando han muerto los seres
y se han derrumbado las cosas,solos,
más frágiles, más vivos, más inmateriales,
más persistentes y más fieles que nunca,
el olor y el sabor perduran mucho más,
y recuerdan, y aguardan, y esperan,
sobre las ruinas de todo,
y soportan sin doblegarse en su impalpable gotita
el edificio enorme del recuerdo.

Pintura: "This image ©Jelaine Patricia Faunce. All rights reserved."
Proust. À la recherche du temps perdu: Du côté de chez Swann

Una taza té

"¿Cómo te voy a explicar
el sabor de una taza de té?";
té de colores sepia,
ámbar, rojo o negro,
con sabor a humedad, a humo,
a bayas o a magnolias.
El té que degustaban
"El anfitrión, el huésped y el crisantemo...
sin decir palabra"
¿Qué habrían de decir si el colmo de la amistad
es estar juntos en silencio?

José C. García F.
Pintura: "This image ©Jelaine Patricia Faunce. All rights reserved."

Vivir

¿Qué modo de vivir era éste?
¿Un modo de vivir
donde un hombre está tan ocupado
que ni puede leer poemas?
Eso no es vivir.

Raymond Carver
Pintura: Buchholz

Bienvenido otoño

con tus verdes, dorados y ocres...
trae la calma a esta tierra,
la llovizna fina,
la quietud permanente...

Pintura: Brusilov Stanislav

Principio y fin

...y el límite del verano ya está aquí...

Pintura: Oleg Potapov

Bosque

Cruzas por el crepúsculo.
El aire tienes que separarlo
casi con las manos
de tan denso,
de tan impenetrable.
Andas.
No dejan huellas tus pies.
Cientos de árboles
contienen el aliento
sobre tu cabeza.
Un pájaro no sabe que estás allí,
y lanza su silbido largo
al otro lado del paisaje.
El mundo cambia de color:
es como el eco del mundo.
Eco distante
que tú estremeces,
traspasando las últimas fronteras
de la tarde.

Angel González
Pintura: Xie Chuyu

Gift

Un día tan feliz.
La niebla se levantó temprano,
trabajé en el jardín.
Los colibríes se posaban en las madreselvas.
No había nada en el mundo
que quisiera poseer.
No conocía a nadie digno de envidia.
Cualquier mal que hubiera sufrido,
estaba olvidado.
Pensar que una vez fui el mismo hombre
no me avergonzó.
No había dolor en mi cuerpo.
Al levantar la cabeza,
vi el mar azul y las velas.

A day so happy.
Fog lifted early.
I worked in the garden.
Hummingbirds were stopping over
the honeysuckle flowers.
There was no thing on earth
I wanted to possess.
I knew no one worth my envying him.
Whatever evil I had suffered,
I forgot.
To think that once I was the same man
did not embarrass me.
In my body I felt no pain.
When straightening up,
I saw blue sea and sails.

Czeslaw Milosz
Pintura: Daniel Garber

On the edge

Este país
en que vivimos,
siempre ha estado
al borde del precipicio,
somos como una isla
arrinconada por el mar
un país pegado a la cordillera
angosto,
cada vez más angosto...

Pintura: Charnine. On the edge

Tierra

Cálmate tierra, no sigas temblando...

Pintura: Pevny Bohdan

Beauty from the past

La efímera belleza del pasado...

Pintura:
Nancy Moran. Beauty from the past.

Y después....

reunir los pedacitos...
armar todo de nuevo...
recomenzar...

Pintura: Maarten Boffe

Como era antes:

amasando el pan

lavando a la antigua

iluminándonos con velas...

Pinturas: Jeff Larson
Backer
Ter Bruggen

Hilos

Desenredando los hilos
que nos atan,
tantos nudos,
tanta oscuridad a veces...

Pintura: Zhu Yiyong

Puertas

Entre los gestos del mundo recibí el que me dan las puertas.

En la luz yo las he visto o selladas o entreabiertas

¿Por qué fue que las hicimos para ser sus prisioneras? ...

Gabriela Mistral
Pinturas: Ernest Wood
Nikolay Repin
Anna Ancher

Etereidad

Y se queda uno con la esperanza,
colgando de su delgado hilo
de tantas cosas colgando,
de tantas esperanzas deshaciéndose,
con tanto temor oculto,
con tantos olvidos como caben en un instante,
tantos olvidos vividos y padecidos,
como para llenar una estrella...

José Antonio Muñoz Rojas
Pintura: Menna Barreto

Refugio

Entonces,
ciega y sorda, me abrazo a la poesía.

La aprieto contra el pecho,
la muerdo, la trituro,
me prendo a sus dos manos,
hundo en ella mi grito,
me aniño en su regazo,
sollozo en sus rodillas,
y encuentro que me acoge
piadosa a su ternura,
se adhiere a mi tristeza,
me entrega
gota a gota, su sangre, me amamanta,
me acuna, me adormece,
y en sueños,
poesía madre, le elevo mi plegaria.

«Sé lecho a mi cansancio,
sé sombra en este páramo amargo
en que transito
volcando ya mis pasos.

Sé el camino que busco, transvásame
tu esencia, conviérteme a tu imagen,
haz de mí, la elevada
poesía de poesía»...

Matilde Alba Swann
Pintura: Charnine

Estamos bien...

No te asustes por mí.
No me habías visto -¿verdad?-
nunca tan triste.
Ya conoces mi rostro de dolor;
lo llevo oculto y a veces,
sin querer, cubre mi cara.
No temas, volveré pronto a la risa
Basta que oiga un trino, o tu palabra.
No te preocupes que ha de volver pronto
a florecer intacta la sonrisa.
Me has descubierto a solas
con la pena e inquieres el porqué.
¡Si no hay motivo!
Cuando menos se espera,
el aguacero cae
sobre la tranquila piel del día.
Así ocurre. No temas...

Pilar Paz Pasamar
Pintura: John Strudwick.

Seda

"...Alla moglie Hélène portò in dono una tunica di seta che ella,

per pudore, non indossò mai.

Se la tenevi tra le dita, era come stringere il nulla..."

"...A su mujer Hélene le llevó de regalo una túnica de seda
que ella, por pudor, no se puso jamás.
Sí la sostenías entre los dedos, era como apretar la nada."


Baricco
Pintura: Douglas Hofmann

La duda

Era buena la Vida:
Había rosas.

Unos minutos antes me había sonreído un niño…
Pasó volando y me rozó la frente.

No sé por dónde vino
ni por dónde se perdió luego pálida y ligera…
No recuerdo la fecha.
No sabría decir de qué color era ni de qué forma;
no sabría, de veras, decir nada.

Pasó volando… Había muchas rosas…
Y era buena la Vida todavía…

Dulce María Loynaz
Pintura: Eva Bonnier

Nancy

Nancy qui était si petite
si frêle entre mes bras
là-bas
dans la chambre aux saveurs des noirs embruns de mer
Nancy
avec ton regard vert
tes petits cheveux de chien fou
vaguement roux
et qui croyait encore aux choses interdites
Nancy
que ma mémoire emporte
et que je ne reverrai pas
le destin nous ferme ses portes
Tu étais de Dundeen'est-ce pas

Nancy
que era tan pequeña
tan quebradiza entre mis brazos
allá lejos en el cuarto que sabía a obscuras brumas del mar

Nancy

con tu mirada verde tus cabellos cortos de perro juguetón
un poco pelirrojo y que creía aún en las cosas prohibidas
Nancy
que mi memoria arrastra y que ya no veré más
el destino nos cierra sus puertas
Venías de Dundee ¿no es así?

Louis Calaferte
Pintura: Pino

Eppur si muove

Eppur si muove...y sin embargo se mueve.

Galileo Galilei
Pintura:Al Magnus

Calesita

Prendida a su cuello de madera blanca,
la crin se deshoja, sucia y desteñida.
Ha perdido el brillo su mirada de agua
y falta en su hocico la aureola amarilla.
Entre los estribos oxidados de alba,
de rocíos calmos, de calmas lloviznas,
su vientre redondo, con cierta elegancia,
cuelga todavía y es aún su cola
la espiga trenzada que flameaba
al aire las tardes de brisa.
Creo que lo arriaron en una mañana,
al cruzar un charco, orejas erguidas
y desde ese día, cabalga, cabalga
con seis compañeros entre la neblina.
¡Ay, si hemos corrido…! Esta vida gira
mucho más aprisa que aquella manada.
Ahí va mi caballo… ¿Me conocería?
Aún salta tan niño como yo saltaba.
Un amor furtivo le ha puesto la marca
de dos corazones sobre una rodilla;
por eso ahora todos en círculo marchan,
mirándose siempre, por si los lastiman.
Les han puesto un toldo de rojiza chapa
y un corral de espinas… Y un cartel
que a veces se ve en noches claras,
al iluminarse las gotas que giran
después de las lluvias en las telarañas.
Un cartel que dice: “Lo siento. No pases.
Aquí sólo entran criaturas y hadas”.

Un guiño para Marcelo

Carlos Marianidis
Pintura: Elena Gualteriotti

Vida

Y donde menos lo piensas, allí está la vida...

Pintura: David Jackson

Hay mujeres

… hay mujeres que son hermosas
en la quietud, en la serenidad y aceptación
en que se abisman sus ojos, sus manos, su sonrisa …

Eugenio Fuentes
Pintura: T Sui George

C'est l'heure du thé

Et ta théière emmaillotée
et tes deux grandes tasses roses
le temps autour de nous se pose
dans une chambre qu'ankylose
la pâleur d'une fin d'été

Rien peut-être n'a existé
que pour cette minute close
de fragile sérénité
moi qui suis ta métamorphose
et toi ma Charlotte Brontë

One for you
one for me
and one for the tea-pot

C'est l'heure du thé

Louis Calaferte
Pintura: Mary Kay Krell

Un hilo rojo invisible

Según una antigua tradición china
todas las personas destinadas a compartir
un vínculo afectivo especial e intenso,
permanecen desde siempre unidas
por un hilo rojo invisible.
El hilo puede tensarse o enredarse,
pero jamás romperse.
Cuenta la leyenda que estas personas
terminan por encontrarse a pesar del tiempo,
del lugar o de las circunstancias.

Pintura: Ria Dewit

El viento sopla sobre la hierba

trayendo recuerdos de un tiempo lejano

de una estancia en el sur...

Pinturas: Lisa Hartmann

Giraluna

Hay quien sueña con los ríos
que conduzcan a El Dorado
hay quien sueña con las fuentes
de la Eterna Juventud
Hay quien sueña con el Oro
del Becerro idolatrado
y quien sueña con la Alquimia
que haga del vicio, virtud...

Pero yo que no pretendo
fortalezas ni fortuna,
sólo un sueño soñaría...
entre un mar de girasoles
buscaría un Giraluna
que velara y desvelara
cada noche la otra cara
de la luna...
gira, gira Giraluna,
gira, gira, gira, luna
gira, gira y mírame...

Hay quien sueña con el trueno
de la caja de Pandora
hay quien sueña con el rayo
redentor del Santo Grial
Hay quien sueña con Olimpos
donde no entre el mal de Aurora
y quien sueña con androides
más allá del Bien y el Mal.

Hay quien sueña con el tacto
de la mano del rey Midas
hay quien sueña con la piedra
del poder filosofal
Hay quien sueña con cruzadas
contra infieles en guaridas
Y quien sueña con arenas
en la Meca celestial

Haz que vea el haz de luz
gira gira Giraluna,
gira gira gira,luna
de la cara de tu cruz.

Luis Eduardo Aute
Pintura: Ger Stallenberg

Ventana

La poesía es una ventana...
para mí es la ventana,
la única ventana de mi casa.
Por esta ventana irrumpe la luz
e ilumina todo
lo que yo escribo en las paredes....

León Felipe
Pintura: Wang Changmin